“智則謀朝野”出自宋代趙汝績的《無罪言》。

“智則謀朝野”全詩

《無罪言》

宋代 趙汝績

哀哀民何辜，遭此兇歉厄。

初聞數米炊，次復并日食。

草根掘欲盡，木皮屑不給。

疲老就枯僵，少壯作捐瘠。

千百存什一，烏喙仍菜色。

朝憂夕恐懼，不得見新麥。

城市逐末徒，奔走困貴糴。

剝床遂及膚，近半死于疫。

吾皇素仁惠，一念軫饑溺。

發粟通有無，寬逋已徵索。

郡縣乏宣化，鞭撲庭下赤。

貪官猴而冠，健吏虎而翼。

天災偶參會，人意莫致詰。

淮楚困烽塵，荊蜀斃鋒鏑。

湘潭煩調戌，洪贛事供億。

昔聞憔內地，可以稱樂國。

豈料一年饑，狼狽如此極。

公卿飽輿臺，王侯羅第宅。

私財足苞苴，公帑罄符籍。

匪難活民命，何以壽國脈。

子牟心徒勞，之武壯自惜。

安得扣九關，玉階面咫尺。

天地本至仁，君臣愿一德。

賢人斯在位，能者各效職。

太守務循良，監司去姑息。

智則謀朝野，勇則衛疆場。

自然風雨時，自然稼穡植。

自然至和生，自然元氣實。

何憂乎驩兜，何畏乎強敵。

勿罪狂斐言，斯言定金石。

《無罪言》趙汝績 翻譯、賞析和詩意

哀哀百姓有什么罪，遇到這些兇歉收困境。

開始聽幾米做飯，其次又都一天吃。

草根挖要盡，樹皮屑不給。

疲憊衰老就枯僵，年輕時作捐貧瘠。

千百存在十分之一，烏喙仍面色。

朝廷憂慮晚上害怕，見不到新麥。

城市逐末人，逃困價格。

剝床就和皮膚，近半數死于瘟疫。

我皇一向仁慈，一想到我饑餓困苦。

發糧食流通有沒有，寬拖欠已征索。

郡縣缺乏公開化，鞭打庭下紅。

貪官猴子戴著帽子，健康官員猛虎添翼。

天災偶然參會，人的意志沒有導致問。

淮楚困戰火，楚蜀滅亡鋒鏑。

湘潭麻煩調日，洪贛事供應。

從前聽說而內地，可以說快樂國。

豈料一年饑荒，如此狼狽極。

公卿飽車臺，王侯羅宅。

私財足行賄，公家府庫空符籍。

不難救活民眾生命，為什么長壽國家命脈。

子牟心徒勞，珍惜自己的勇武豪壯。

怎么能敲九關，玉階面近在咫尺。

天地本仁慈，你我希望一個道德。

賢能的人就在位置，能的各效職。

太守務賢良，監司離姑息。

智則謀劃朝野，勇敢就能保衛邊疆。

自但風雨時，自然作物種植。

自然到和生，自然元氣實。

擔憂什么驩兜，為什么要害怕呢強大的敵人。

不要怪罪狂斐說，這句話定金石。

* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考