“猶下讀書幃”出自宋代釋寶曇的《詩挽史魏公》。

“猶下讀書幃”全詩

《詩挽史魏公》

宋代 釋寶曇

十載江湖上，三從北闕歸。

宮花欹帽側，玉帶重腰圍。

屬客黃金盡，凌空寶墨飛。

夜堂燈火冷，猶下讀書幃。

《詩挽史魏公》釋寶曇 翻譯、賞析和詩意

詩挽史魏公

十載江湖上，

三從北闕歸。

宮花欹帽側，

玉帶重腰圍。

屬客黃金盡，

凌空寶墨飛。

夜堂燈火冷，

猶下讀書幃。

中文譯文：

十年在江湖中，

三次從北闕回家。

宮廷花朵側臥，

玉帶纏繞腰間。

屬客身份已成往事，

凌空中飛揚的是寶貴的墨跡。

夜堂里的燈火冷冷清清，

依然在書幃下沉醉讀書。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋寶曇創作的作品，描述了一個人在江湖行走十年后，最終返回宮廷的場景。詩中通過描繪宮廷的華麗和奢靡，以及主人公身份的變遷，表達了對江湖生活和自由的懷念。

首先，詩中提到主人公在江湖中度過了十年的時光，這里的江湖可以理解為社會的邊緣或者異域的世界。主人公經歷了許多冒險和風雨，但最終決定回到宮廷，歸于正統的地位。這象征著主人公經歷了一段成長和探索的旅程，最終選擇回歸傳統秩序的安定。

其次，詩中描繪了宮廷的華麗場景，宮花欹帽側、玉帶重腰圍，展示了貴族階層的奢華生活。這里的宮廷可以被視為主人公過去所向往的地方，然而，隨著主人公身份的變遷，他開始懷念江湖的自由和純粹。

最后兩句表達了主人公回到宮廷后的心境。屬客黃金盡，凌空寶墨飛，揭示了主人公的身份地位已不再重要，他更加追求心靈的自由和文化的追求。夜堂燈火冷，猶下讀書幃，描述了宮廷中的寂寥和孤獨，但主人公仍然堅持在讀書中尋求心靈的滿足。

整首詩通過對江湖和宮廷的對比，揭示了主人公內心對自由和傳統的矛盾和思考。它呈現了一個人成長和追求內心自由的心路歷程，同時也表達了對于權力和虛榮的質疑。這首詩以簡潔而深刻的語言，展現了宋代文人在繁華背后的內心追求和思考，具有一定的審美價值。