“一氣聚散鐘千形”出自宋代方回的《題禊帖圖》。

“一氣聚散鐘千形”全詩

《題禊帖圖》

宋代 方回

永和九年晉癸丑，禊帖至今家家有。

遺墨一紙出昭陵，摹本宇宙同不朽。

甲子循環十六周，甫近千歲未為久。

之字二十我諦觀，誰繪此圖夸妙手。

晉人之學吾能□，□以莊子為六經。

大同小異立議論，漆園遺意入蘭亭。

七情靜動應萬事，一氣聚散鐘千形。

樂極必悲生必死，倏開忽闔風天螢。

豈不痛哉逸少語，畏怖生老病死苦。

掇拾釋氏之緒余，惴惴其栗有如許。

顏瓢致樂悲安在，曾簀臨死生焉□。

短中求長斷斯文，翰墨高名萬萬古。

《題禊帖圖》方回 翻譯、賞析和詩意

永和九年，晉癸丑，楔帖到現在家家有。

給墨一紙出昭陵，臨摹本宇宙同不朽。

甲子循環十六周，剛剛接近千年不算很久。

的字二十我仔細觀察，誰畫這種圖夸妙手。

晉人的學習我能…，因此以莊子為六經。

大同小異立論，漆園遺意入蘭亭。

七情靜動響應所有的事情，一個氣聚散鐘千形。

歡樂會悲生一定會死，忽開忽閉風天螢火蟲。

豈不痛心逸少說話，害怕生老、病、死苦。

搜集佛教的殘余，惴惴不安的發抖有如許。

顏瓢導致快樂悲傷在哪里，曾席子臨死了…。

短中尋找長斷斯文，筆墨高名萬萬古。

* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考